Thanks to feedback from @francoisthire I've iterated yet again on the redesign for what is currently the "Progress Chart" page.

This updated design shows the state of Restudy cards in the progress bars directly, so that you can see the state of the cards in the SRS at a glance, just scrolling down the page - without having to go in the details of each lesson.

Expanding a lesson will give more fine-grained info such as the current SRS box (roughly, how well you know this card), the index range of the kanji in that lesson.

Once this is implemented you should be able also to navigate to the corresponding Study pages just by clicking the kanji cards (whether there is a flashcard or not).

Please check out the screenshot / mockup in this post and let me know what you think!

If you are interested it's still time to make suggestions in that thread - you'll need a simple free account on Github to post there - and I may iterate over some of those designs.

The next substantial update then will be what I call Milestone #1 which will be the top part of the new dashboard which you can see in this post. This will already be much, much better than the silly 3 green buttons that currently adorn the top of the homepage.

Onward!